dimanche 23 novembre 2014

24-28 novembre 2014 : vacances de Thanksgiving à Cabo Rojo



Une semaine de vacances pour Thanksgiving... jusqu'ici, nous n'avons pas eu l'énergie qu'il fallait pour passer une nuit hors de San Juan, mais cette fois, il faut s'y mettre ! Ce serait dommage de ne pas profiter d'une semaine de vacances pour commencer à découvrir l'île !
Nous partons donc au point géographiquement le plus éloigné de nous : le cabo rojo.
"Cabo", ça veut dire "cap. Le cap rouge est à la pointe sud-ouest de l'île.
Il parait que c'est une région magnifique.
Avec notre rythme lent, et des petites routes, nous ne voyons pas beaucoup de choses, mais le peu que nous avons fait en quelques jours valait vraiment la peine !

Première rando de Léon : 3 km. Pas mal !






Déjeuner dans un restaurant sur pilotis, devant une mer magnifique




Excursion en vélo par les marais salans, superbe !!



Dans les marais salants, on note les reflets rouges de la pierre qui donne son nom au cap.






Arrivée au phare...








Balade au coucher du soleil






et pause plage... Je demande aux enfants : "Vous vous rendez compte que cette plage est magnifique ou vous êtes blasés ?" Non, ils affirment qu'ils se rendent compte.
(on note au passage que nous sommes en haute saison, beaucoup de monde sur la plage, hein ?)






samedi 22 novembre 2014

23 novembre 2014 A vélo jusqu'au vieux San Juan



Ca y  est !! Les vélos sont enfin déballés, et c'est notre première balade familiale dans cette ville qui s'y prête bien plus que Guadalajara.
Presqu'une heure pour atteindre le vieux San Juan, où nous déjeunons, avant de repartir dans l'autre sens. Cette balade réussie nous pousse à emporter les vélos en vacances la semaine suivante.

jeudi 20 novembre 2014

4ème jeudi de novembre, Thanksgiving

Aux Etats-Unis, chaque fin novembre, on célèbre Thanksgiving.
Thanksgiving, c'était au départ l'occasion de remercier le seigneur pour les récoltes de l'année passée.
Maintenant, ça n'a plus rien de religieux, mais les américains le célèbrent largement, avec un repas traditionnel, et un tour de table au cours duquel chacun doit dire ce pour quoi il est reconnaissant.
(reconnaissant d'être en bonne santé, d'être entouré de sa famille, etc...)

Quand on était à Guadalajara, Thanksgiving se fêtait en classe au primaire, pour enseigner cette tradition américaine aux élèves, et un groupe de mamans se chargeait de préparer le repas.
Les 2 années dernières, j'ai été chargée de la dinde, ravie d'apprendre à faire ça avec des amies américaines.
(souvenirs de ces évènements sur saga mexicana :
http://sagamexicana.blogspot.com/search?q=thanksgiving)

Cette année cependant, chacun fête Thanksgiving chez soi, et je trouvais dommage qu'on ne le fasse pas. Alors j'ai retroussé mes manches, et j'ai repris les recettes de mes copines américaines, pour faire Thanksgiving à la maison ! Tout le monde a apprécié !

Je n'ai pas fait de photo de la dinde, mais voici les accompagnements classiques :

La farce au céleri, qui finit sa cuisson au four avec la dinde

Les patates douces sucrées :  avec épices et mini marshmallows sur le dessus !

Et bien sûr une tarte à la citrouille en dessert ! (mais la pâte était déjà faite)




fin novembre 2014 : les "3rd graders" en charge du spectacle de l'"assembly"

Tous les vendredi, les enfants du primaire se retrouvent en "assembly".
Une fois par mois, celle-ci est en réalité un spectacle, organisé par un niveau.
En  novembre, ce sont les 3rd grade qui étaient en charge.
Que signifie 3rd grade ?
Eh bien voilà. La dénomination des classes dans le système américain est assez simple : le CP est la 1ère, et ensuite on compte sans cesse, 2ème, 3ème, etc.. jusqu'à 12ème, fin du lycée.
Ainsi, Alice, en équivalent CE2, est en 3ème, c'est à dire en 3rd grade.

Ce vendredi de novembre donc, les parents des 3rd grade sont invités à se rendre en "assembly", pour assister au spectacle.
Un spectacle qui a pour thème San Juan !
Des photos et commentaires historiques, des danses, des chansons !
Ici, Alice est une des colombes d'un parc de San Juan.

mercredi 19 novembre 2014

11 novembre

Le 11 novembre est férié.
Bon, vous allez me dire, rien d'étonnant, le 11 novembre, c'est la fin de la 1ère guerre mondiale, et comme son nom l'indique, elle était mondiale, donc le 11 novembre, c'est aussi férié aux US !
Oui, mais... d'abord, ce n'est pas écrit dans son nom ici : le 11 novembre, ici, ça s'appelle "Veteran Day". C'est donc un hommage aux soldats, et ça doit avoir rapport, mais... Et puis surtout, rien n'est évident : la fin de la 2ème guerre mondiale n'est pas le 8 mai aux US ! Alors que pour le coup, on est bien d'accord, les américains étaient impliqués en 1945 !!
Bon, alors, comme j'essaye de ne pas rater une occasion de rattraper mon éducation historique qui, elle, l'a un peu été (ratée), je me suis renseignée. Pour ceux que ça intéresse (les autres, passez votre chemin), voici l'histoire, en TRES résumé.
Les américains sont entrés dans la 1ère guerre mondiale en 1917.
Le président Wilson était déterminé à rester en dehors du conflit, affirmant que les américains étaient trop fiers pour se battre. Cependant, les allemands ne cessaient de tirer sur leurs bateaux, ça a de quoi agacer... Et puis, en début 1917, les anglais ont décodé un télégramme (le "Zimmerman Telegram"), envoyé par Zimmermann évidemment (secrétaire des affaires étrangères de l'empire germaniques) au Mexique, leur demandant de s'allier à eux au cas où les US entreraient en guerre, avec la promesse en échange, que l'Allemagne aiderait alors le Mexique à récupérer Le Texas, la Californie, et le Nouveau Mexique (anciennement partie des Etats Unis du Mexique).
Wilson a de plus en plus de mal à ne pas être énervé par les allemands... Quelques bateaux coulés supplémentaires, et les US entrent en guerre !
On note au passage que le Mexique, qui s'était abstenu de répondre au télégramme, envoie officiellement une réponse négative au moment où les Etats-Unis entrent en guerre. Pas fous, quand même !
Alors voilà, pour tous les alliés, le cessez-le-feu intervient le 11/11 à 11h, même pour les américains.
(tandis que traité de Versailles ne sera signé qu'en 1919)

2 détails encore en suspens après cette brève explication :
1- Armistice Day a évolué en Veterans Day en 1954, je ne sais pas trop pourquoi.
Un détail quand même intéressant : il faut noter que Veterans Day rend hommage aux soldats vétérans (évidemment), et il ne faut donc pas le confondre avec Memorial Day, qui rend hommage aux soldats morts au combat.
2- Pourquoi les US ne célèbrent pas le 8 mai ? Parce que tandis que les combats étaient terminés en Europe, eux continuaient à se battre sur le front asiatique, puisque les japonais refusaient d'accepter la défaite. D'où les bombardements de Hiroshima et Nagasaki en août 1945...

Novembre 2014 : photos du quotidien

Les lunettes sont un jouet...







Les petits jouent ensemble !
 (et on note que Léon s'est enfin débarrassé de ses couches !!)

En phase d'observation : l'homme fait du jus de canne à sucre
Dans le parc

Un homme en train de réparer le câble électrique,
tombé après une grosse tempête...


Montage des meubles Ikea !

mardi 18 novembre 2014

2 novembre 2014 : chez nous, enfin !!!

Après 2 mois et demi de vie dans un appartement temporaire, avec ce qu'on avait dans nos valises (et les vêtements d'Anatole commençaient à être ajustés...), nous déménageons enfin dans notre appartement définitif ! Quelle joie !

Bien sûr, on début, ça ressemble à ça :
(on a récupéré nos cartons d'affaires du Mexique - sans perte cette fois !- et des meubles de Total qu'il faudra compléter en fonction des besoins)

Mais la vue qu'on a de la cuisine nous motive !




lundi 17 novembre 2014

31 octobre 2014 : Halloween

Nous ne sommes pas encore installés ? Qu'à cela ne tienne, ce n'est pas une raison pour ne pas être au point pour les déguisements d'Halloween !!
A l'école américaine de Guadalajara, Halloween était une grande célébration, au cours de laquelle l'école entière défilait, classe par classe, devant tous les parents. Une ambiance festive que nous n'avons pas eue ici. Cependant, les enfants devaient quand même d'aller déguisés à l'école.
Ainsi, nous y avons réfléchi bien en avance, et avons choisi des idées de déguisements à confectionner.
Un jour où Alice n'avait pas école (parce que c'était le jour des rencontres parents/profs), nous sommes allées elle et moi dans un magasin de matériel pour activités manuelles, et nous avons trouvé tout ce qu'il nous fallait pour faire les déguisements des 3 enfants !
Dès le retour à la maison, on s'y met. Devinez-vous déjà en quoi Alice va être déguisée à partir de ce premier morceau ?








Ce même jour cependant, je me vois remettre à l'école de Léon, une feuille qui explique que les enfants devront faire leur déguisements avec des matériaux recyclés, et que celui de Léon doit avoir rapport avec l'environnement. Eux vont faire un spectacle !
Ah... mon idée surprise de Buzz Lightyear n'est peut être pas complètement adaptée...
Quelle déception... Il allait être tellement content d'être en Buzz...
Eh bien ce n'est pas grave : je ferai quand même le déguisement de Buzz pour la fête entre voisins du soir, et je chargerai Oscar, qui est si fort avec les cartons, de déguiser son frère en arbre pour l'école !
Et hop !

Voici le résultat !







Le spectacle de Léon à l'école, autour du système solaire :




Certains enfants n'osent pas parler dans le micro... ce n'est pas le cas du nôtre, pourtant le plus petit de sa classe... Nous avons des enfants sûrs d'eux, sans aucun doute !!




Et pour la sortie de l'après-midi :
La capuche de mon Buzz est de travers parce qu'il refusait les essayages...






samedi 15 novembre 2014

octobre 2014 : qui a besoin de jouets ??

En l'absence de nos affaires, les enfants se montrent inventifs.
Oscar en particulier, fait des merveilles avec les cartons que je rapporte des courses !

Les chevaliers en armure

aux commandes de l'avion !

vendredi 14 novembre 2014

Octobre 2014 : quenapa

Découverte de ce fruit de saison, vendu dans les rues :



                               


Il s'ouvre comme un litchi
Et il reste un gros noyau